MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C97B1D.2BA03F00" Ten dokument to jednoplikowa strona sieci Web nazywana również plikiem archiwum sieci Web. Jeżeli widzisz ten komunikat, przeglądarka lub edytor nie obsługują plików archiwum sieci Web. Pobierz przeglądarkę obsługującą archiwa sieci Web, na przykład przeglądarkę Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01C97B1D.2BA03F00 Content-Location: file:///C:/530461D2/KIRKLANDPROGRAM-infoukr.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
СТИПЕНД
=
30;АЛЬНА
ПРОГРАМА ім.
ЛЕЙНА КІРКЛ
=
40;НДА
Поль&=
#1089;ько-Америкk=
2;нський
Фонд Свобод
=
80;
&=
#1057;понсор
програми
і
Польськ
=
86;-Американсь&=
#1082;а
Комісія
Фулбрайта
&=
#1040;дміністрат=
;ор
програми
<= o:p>
<= o:p>
&=
#1086;голошують
відкритий
конкурс для
кандидатів
=
79;
України, =
1041;ілорусі,
Росії,
а також В=
1110;рменії, Азерб=
1072;йджану,
Грузії,
Казахстану =
10;
Молдови
=
1085;а отрим=
;ання
=
&nb=
sp; =
&nb=
sp;
у 2009/2010 навч=
альному
році.
<= o:p>
Гол=
;овною
метою
Стипендіалn=
0;ної
програми ім.
Лейна
Кіркланда (Lane Kirkl=
and
Scholarship Program) є
поширення
польського
досвіду у
сфері систе
=
84;ної
трансформаm=
4;ії.
Програма
реалізуєтьl=
9;я
в рамках двосемест
=
88;ової
навчальної
програми (для
осіб з вищою
освітою) у вищих
навчальних
закладах
Польщі, а
також 2-4
тижневих
професійниm=
3;
стажувань у
державних т
=
72;
приватних
установах і
організаціn=
3;х.
СПЕЦІА
=
51;ЬНОСТІ:
·
екон=
;оміка
і менеджмен
=
90;;
·
адмініс
=
90;рація
/ менеджмент
(бізнес, НУО,
культура, ох=
086;рона
навколишньl=
6;го
середовища,
охорона
здоров’я);
·
держ=
;авне
управління
(органи держ=
072;вної
влади і
самоврядувk=
2;ння);
·
адмі=
;ніструванн=
03;
бізнесу;
·
прав=
;о;
·
сусп=
;ільні
науки (соціа=
083;ьна
психологія,
соціологія);
·
полі=
;тологія і м&=
#1110;жнародні
відносини;
· =
політик
=
72;
розвитку і
гуманітарнk=
2; допомога.
КАНДИД
=
40;ТИ:
У 2009/2010 =
1085;авчальному
році
Програма Кі
=
88;кланда
адресована
представниl=
2;ам
таких профе
=
89;ійних
груп:
·
експ=
;ерти,
політики, пр=
072;цівники
органів дер
=
78;авної
влади і
самоврядувk=
2;ння;
·
підп=
;риємці,
менеджери;
·
ліде=
;ри
неурядових
організаціl=
1;, діячі
культури і г=
088;омадські
діячі;
·
викл=
;адачі
вузів;
·
журн=
;алісти.
ОБОВ’Я
=
47;КОВІ
ВИМОГИ:=
·
гром=
;адянство
і постійне п=
088;оживання
в одній із
вищевказанl=
0;х
держав (особ=
;и,
які мають
карту
постійного
проживання
=
74;
Польщі, не
можуть
претендуваm=
0;и
на отриманн=
03;
стипендії
Кіркланда);
·
повн=
;а
вища освіта (=
1089;тупінь
магістра);
·
вік
до 35 років (в оk=
3;ґрунтовани=
093;
випадках до 40 =
років);
·
знан=
;ня
польської м&=
#1086;ви
(на рівні,
достатньомm=
1;
для участі в =
1083;екціях
та
семінарськl=
0;х
заняттях, а
також для
написання
дипломної р
=
86;боти)
або знання а=
нглійської
мови – у випk=
2;дку
обрання кан
=
76;идатом
конкретногl=
6; навчальног=
1086;
курсу на цій
мові (в такій
ситуації
достатнім в
=
74;ажається
пасивне зна
=
85;ня
польської м
=
86;ви);
·
досв=
;ід
професійноo=
1;
діяльності R=
11;
мінімум 2 рок=
1080;.
ПЕРЕВА
=
43;А
надаватимеm=
0;ься
кандидатам,
які:
·
акти=
;вно
працюють у
сфері своєї
професійноo=
1; або
громадськоo=
1;
діяльності;
·
мают=
;ь
значні дося
=
75;нення
у сфері своє=
111;
діяльності;
·
рані=
;ше
не навчалис=
03;
в Польщі.
НЕОБХІ
=
44;НІ
ДОКУМЕНТИ<=
span
lang=3DUK style=3D'font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-lang=
uage:
UK'>:
1. &n=
bsp;
Заяв=
;ка
на участь в
програмі:
а)
анкета;
&=
#1073;) мотив=
;аційний
лист – обґру=
085;тування
намірів
кандидата с
=
90;осовно
участі в
Програмі Кі
=
88;кланда,
в т.ч. пропози&=
#1094;ії
щодо
навчання у П=
086;льщі
та плани на м=
1072;йбутнє
(4000-6000 знаків з ур=
;ахуванням
пробілів).
2.
Два
рекомендацo=
0;йних
листи з пере=
083;іком
досягнень т
=
72;
кваліфікацo=
0;й
кандидата, а
також описо
=
84;
перспектив
=
81;ого
подальшого
=
88;озвитку
і роботи у сф=
1077;рі
професійноo=
1;
або громадс=
00;кої
діяльності (=
087;ольською,
російською
або англійс=
00;кою
мовою), надіс=
1083;ані
електронноn=
2;
поштою.
3.
Копі=
;я
диплому про =
074;ищу
освіту (при
наявності –
також дипло
=
84;у
кандидата
наук), надісл=
1072;на
електронноn=
2;
поштою.
НАБІР
КАНДИДАТІВ:
Відбір 50
найкращих
кандидатів
буде провод
=
80;тись
в три етапи:
I ет
=
72;п
– оцінка на
предмет
відповідноl=
9;ті
обов’язковl=
0;м
вимогам;
II ет=
072;п
– оцінка
анкет
кандидатів
по суті;
III ет=
1072;п
– кваліфіка
=
94;ійна
співбесіда.
Кан=
;дидати,
відібрані
для участі в II=
I етапі,
будуть пові
=
76;омлені
про це елект=
088;онною
поштою або п=
086;
телефону на
початку
квітня. Інфо=
088;мація
про
остаточні р
=
77;зультати
конкурсу
буде надісл
=
72;на
звичайною
поштою
наприкінці
травня 2009 року=
;.
&=
#1055;РОЦЕДУРА
ПОДАННЯ
ЗАЯВОК:
Деталь
=
85;ий
опис Програ
=
84;и,
аплікаційнo=
0;
форми та інс=
090;рукцію
щодо їх запо=
074;нення
можна отрим
=
72;ти
на сайтах:
www.k=
irkland.edu.pl www.fulbri=
ght.edu.pl
www.civicportal.org
або шляхом переписки е = 83;ектронною поштою.<= o:p>
Апліка
=
94;ійну
форму слід
заповнити он-лай=
1085;.
Піс=
;ля
заповнення
аплікаційнl=
6;ї
форми он-лайн
слід роздру
=
82;увати
видану сист
=
77;мою
сторінку з і=
085;формацією,
яка
підтверджуn=
8;
отримання з
=
72;явки.
Підписану с
=
90;орінку
та актуальн
=
91;
фотокартку
кандидата с
=
83;ід
надіслати
звичайною
поштою на
адресу Комі
=
89;ії
Фулбрайта.
Інш=
;ий
спосіб
подання зая
=
74;ки
– скачати
файл
формуляра з =
074;ищевказани&=
#1093;
Інтернет ст
=
86;рінок,
заповнити й
=
86;го,
а скановану
версію наді
=
89;лати
за адресою:
kirkland2009@fulbright.edu.pl
&=
#1058;ЕРМІН
ПОДАННЯ
ЗАЯВОК:
Зая=
;вки
мають бути
надіслані д
=
86;:
15 бер=
077;зня
2009 р.
<= o:p>
&=
#1040;плікаційні
форми, які
надійдуть в
Комісію Фул
=
73;райта
після
закінчення
вищевказанl=
6;го
терміну, роз=
075;лядатися
не будуть.
ФІНАНС
=
54;ВІ
УМОВИ:
Сти=
;пендія:
600 доларів США=
на
місяць. Дода=
090;ково
програма
покриває
такі витрат
=
80;:
вартість
навчання,
проживання
=
74; Польщі,
страхуваннn=
3;,
білет до Пол=
100;щі
і на
повернення, =
074;ідкриття
візи, покупк=
091;
матеріалів =
10;
навчальних
посібників.
Стипендіатk=
2;м
видаються у
тимчасове
користуванl=
5;я
комп’ютери =
10;
принтери, як=
110;
можуть стат
=
80;
їхньою
власністю
лише після
повного
виконання в
=
89;іх
умов програ
=
84;и
навчання.
СТИПЕН
=
44;ІАЛЬНА
ПРОГРАМА
ВКЛЮЧАЄ:=
1.
Уроч=
;исте
відкриття
Програми (се=
088;едина
вересня 2009 р.).
2.
Підг=
;отовчо-інфо=
088;маційний
курс (10 днів).
3.
Заня=
;ття
у вищих
навчальних
закладах (дв=
072;
семестри) в п=
1088;овідних
польських
науково-ака
=
76;емічних
центрах:
Варшава, Кра=
082;ів,
Познань,
Вроцлав, Люб=
083;ін.
4.
Підг=
;отовку
семестровиm=
3; і
дипломних р
=
86;біт.
5.
Чоти=
;ри
інтеграційl=
5;о-дидактичн=
1110;
зустрічі вс=
10;х
стипендіатo=
0;в.
6.
Проф=
;есійне
стажування (2-4=
тижні),
як правило
після завер
=
96;ення
програми на
=
74;чання.
7.
Уроч=
;исте
завершення
програми і
церемонія
вручення
дипломів (на=
087;рикінці
червня 2010 року=
; у
Варшаві).
&=
#1055;АТРОНОМ
ПРОГРАММИ<=
span
lang=3DUK style=3D'font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-lang=
uage:
UK'> є Лей=
н
Кіркланд (1922-1999)
– багаторіч
=
85;ий
лідер амери
=
82;анських
профспілок
(AFL-CIO), член Ради
директорів
Польсько-ам
=
77;риканськог=
1086;
фонду підпр
=
80;ємництва,
один з ініці=
072;торів
створення
Польсько-ам
=
77;риканськог=
1086;
фонду Свобо
=
76;и.
У 80-х роках сво=
;єю
участю та
авторитетоl=
4; надавав
підтримку
польській «
=
57;олідарност=
1110;».
Також з
розумінням
ставився та =
087;ідтримував
волелюбні і =
076;емократичн&=
#1110;
устремліннn=
3; інших
народів
Центрально-
=
57;хідної
Європи. За
свою
діяльність
був
відзначениl=
1; найвищими
нагородами,
зокрема, аме=
088;иканською
«Медаллю
Свободи» і
польським
«Орденом Бі
=
83;ого
Орла».
<= o:p>
ПОЛЬСЬ
=
50;О-АМЕРИКАНС&=
#1068;КИЙ
ФОНД СВОБОД
=
48; (ПАФi=
7;) – спо=
нсор
прогр=
;ами

ПАФС ро=
079;почав
свою діяльн=
10;сть
у 2000 році. Голо
=
74;ною
метою ПАФС є
зміцнення
демократії,
громадянсьl=
2;ого
суспільствk=
2;, забезпечен&=
#1085;я
рівних
можливостеl=
1;
розвитку
громадськиm=
3;
та
індивідуалn=
0;них
ініціатив, р=
086;звиток
ринкової
економіки, а
також
ознайомленl=
5;я
представниl=
2;ів
країн Центр
=
72;льно-Східно&=
#1111;
Європи з
польським
досвідом у
сфері
трансформаm=
4;ії
суспільствk=
2;. ПАФС
фінансує св
=
86;ю
діяльність
=
79;
доходів фон
=
76;у,
джерелом
якого є засо=
073;и
Польсько-ам
=
77;риканськог=
1086;
фонду підпр
=
80;ємництва
(ПАФП). Станом
на
сьогоднішнo=
0;й
день ПАФП
перерахуваk=
4;
у Фонд ПАФС 237,5
млн. доларів
США. З 2000 року
ПАФС скерув
=
72;в
на реалізац=
10;ю
своїх
програм пон
=
72;д
50 млн. доларів
США.
Програ
=
84;и
фонду адмін=
10;струють
різні польс=
00;кі
неурядові о
=
88;ганізації,
що діють у
відповідноl=
9;ті
до
розроблениm=
3;
ПАФС принци
=
87;ів
та процедур.
Програми
реалізуютьl=
9;я
за такими
тематичнимl=
0;
напрямками: =
086;світа,
розвиток
місцевих
громад, гром=
072;дянин
у
демократичl=
5;ій
правовій де
=
88;жаві,
поширення
польського
досвіду у
сфері рефор
=
84;.
Стипен
=
76;іальна
програма ім.
Лейна Кіркл
=
72;нда
є
довгострокl=
6;вим
проектом
ПАФС, який
було
започатковk=
2;но
у 2000 році. З 2001 роl=
2;у
адміністраm=
0;ором
програми є К=
086;місія
Фулбрайта у
Варшаві. &=
#1044;одаткову
інформацію
=
87;ро
ПАФС та його
програми
можна знайт
=
80;
в Інтернеті:
http://www.pafw.pl
ПОЛЬСЬ
=
50;О-АМЕРИКАНС&=
#1068;КА
КОМІСІЯ
ФУЛБРАЙТА<=
span
lang=3DUK style=3D'font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-lang=
uage:
UK'> – адм=
іністратор
програми.
Комі&=
#1089;ія
Фулбрайта з
=
76;ійснює
свою
діяльність
=
91;
Польщі на
підставі
угоди,
підписаної
між урядами
Республіки
=
55;ольща
і Сполучени
=
93;
Штатів
Америки 10 бер&=
#1077;зня
2008 року (перша
угода була п=
110;дписана
22 березня 1990 ро=
082;у).
Польська
Програма
Фулбрайта, щ=
086;
реалізуєтьl=
9;я
Комісією, є
не лише найб=
110;льшою
програмою
такого роду =
074;
Центрально-
=
57;хідній
Європі, але й
найбільш
престижним
польським
проектом
наукового о
=
73;міну
між США та
Польщею. Гол=
086;вною
метою Коміс=
10;ї
Фулбрайта є =
087;опуляризац&=
#1110;я
міжнародноk=
5;о
наукового і
культурногl=
6;
обміну між
Польщею та С=
087;олученими
Штатами. В
рамках 15
стипендіалn=
0;них
програм
Комісія під
=
90;римує
навчання, на=
091;кові
дослідженнn=
3;
та інші види
академічноo=
1;
і культурно=
11;
діяльності.
Комісія зай
=
84;ається
також орган=
10;зацією
двостороннn=
0;ого
обміну
студентами,
стажерами,
науковими п
=
88;ацівниками
і
викладачамl=
0;, реалізуючи,
таким чином,
головну мет
=
91;
Програми
Фулбрайта: с=
090;ворення
можл&=
#1080;востей
для взаємно
=
75;о
пізнання і н=
072;лагодження
взаєморозуl=
4;іння
між людьми р=
110;зних
націй шляхо
=
84;
обміну ідея
=
84;и,
знаннями, вм=
110;ннями
і досвідом у
рамках наук
=
86;вого
і
культурногl=
6;
обміну. Осно=
074;ним
джерелом фі
=
85;ансування
стипендіалn=
0;них
програм
Комісії
Фулбрайта є
дотації
урядів США і
Польщі. Впро=
076;овж
майже 50 років =
реалізації
Програми
Фулбрайта в
Польщі пона
=
76;
1900 польських
стипендіатo=
0;в
провели нау
=
82;ові
дослідженнn=
3;
в американс=
00;ких
вузах; майже
така ж
кількість
американціk=
4; побувала
у Польщі, вис=
1090;упаючи
з лекціями,
продовжуючl=
0; свої
дослідженнn=
3;
чи навчання =
074;
польських у
=
85;іверситета=
1093;.
=
http://www.fulbright.edu.pl